1
00:01:14,951 --> 00:01:16,661
مرحبًا جوثام، أنا إيان بيك.
2
00:01:16,744 --> 00:01:18,829
وفي هذه الليلة جدا
نظرة خاطفة داخلية خاصة
3
00:01:18,913 --> 00:01:21,082
لقد حصلت على القيل والقال ل
صدمة قبالة الجوارب الخاصة بك.
4
00:01:21,540 --> 00:01:22,792
ولكن أولاً، هذا السؤال.
5
00:01:23,209 --> 00:01:26,045
<ط> من هو مدرب الملاكمة جاك
تدريب تورلي بعد ساعات العمل؟
6
00:01:26,128 --> 00:01:27,213
- هاه؟
- هل تصدق
7
00:01:27,296 --> 00:01:28,589
صديقة البطل؟
8
00:01:31,759 --> 00:01:32,969
يجب أن أحذر يا جاك.
9
00:01:33,052 --> 00:01:34,971
إنها بالضربة القاضية
بأكثر من طريقة.
10
00:01:35,054 --> 00:01:36,055
أمي.
11
00:01:40,476 --> 00:01:42,645
<ط> وبعد ذلك،
هناك مغني الروك جيمي جيرالد.
12
00:01:42,853 --> 00:01:45,273
يجب أن تعرف ذلك
الربط مخالف للقانون،
13
00:01:45,606 --> 00:01:47,441
ومع ذلك، فهي هنا منذ يوم واحد فقط
14
00:01:47,525 --> 00:01:50,695
اجتماع مع أحد سكان البلدة
أشهر موردي الجينات.
15
00:01:51,570 --> 00:01:56,033
ربما يكون جيمي هارد روك في المستقبل
سيدة التنين الحقيقية في عالم الموسيقى.
16
00:01:57,451 --> 00:01:59,203
والآن لقصتنا الرئيسية.
17
00:01:59,287 --> 00:02:01,706
القضية الغريبة
من باكستون باورز.
18
00:02:02,081 --> 00:02:04,458
تذكره؟
لم نسمع الكثير من صبي Paxie
19
00:02:04,542 --> 00:02:07,295
منذ أن تولى منصب واين باورز
من والده المتضرر.
20
00:02:07,962 --> 00:02:12,425
<ط> ربما كان ذلك بسبب باكس
جانبًا من أه القضايا الشخصية؟
21
00:02:13,342 --> 00:02:15,219
يبدو أنه يصنع
طوال هذا الوقت
22
00:02:15,303 --> 00:02:16,637
أهدر في النعم.
23
00:02:16,846 --> 00:02:18,180
الآن، شاهد هذا.
24
00:02:20,349 --> 00:02:21,349
أوه!
25
00:02:22,893 --> 00:02:25,146
- ماذا يفعلون؟
- هذا ليس لك.
26
00:02:27,356 --> 00:02:28,941
أريد أن أرى. أريد أن أرى.
27
00:02:31,610 --> 00:02:32,610
- يا!
- يا!
28
00:02:32,653 --> 00:02:33,904
أنا لا أريدك أن تشاهد هذا.
29
00:02:34,447 --> 00:02:35,447
يرى؟ أخبرتك.
30
00:02:35,781 --> 00:02:37,116
كنت أتحدث إلى كلاكما.
31
00:02:37,575 --> 00:02:39,118
تعال.
انها مجرد الترفيه.
32
00:02:39,368 --> 00:02:42,330
لن تجدها مسلية جدًا
لو كنت في الطرف المتلقي.
33
00:02:46,208 --> 00:02:47,543
وهذا كل شيء في الوقت الراهن،
34
00:02:47,835 --> 00:02:51,797
ولكن غدا سيكون لدي الكثير
رئيس الوزراء، الصف الأول من القيل والقال بالنسبة لك،
35
00:02:51,881 --> 00:02:53,132
وسترى كل شيء
36
00:02:53,591 --> 00:02:55,009
من الداخل.
37
00:02:56,761 --> 00:02:58,429
حسناً، الجميع،
هذا التفاف.
38
00:03:02,850 --> 00:03:04,226
عرض عظيم، إيان. عرض عظيم.
39
00:03:04,518 --> 00:03:06,479
لكن عليك أن تخبرني
كيف تحصل على هذه الفيديوهات.
40
00:03:06,771 --> 00:03:08,439
يبدو الأمر وكأنك على حق
هناك بجانبهم.
41
00:03:09,065 --> 00:03:10,107
سر التجارة.
42
00:04:34,525 --> 00:04:36,569
أنت متأكد من أنه لن يذهب أحد
لمعرفة المزيد عن هذا؟
43
00:04:37,278 --> 00:04:38,863
إذا كان أصدقائي في تونغ يسمعون
44
00:04:38,946 --> 00:04:40,865
الذي أتحدث عنه
لهم للشرطة..
45
00:04:41,073 --> 00:04:44,076
لقد تم اجتياح هذه الغرفة
الخلل، مرتين.
46
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
ولقد رأيت
موظفي الأمن الخاص بي.
47
00:04:46,871 --> 00:04:48,414
أنت لا تعرف الملقط.
48
00:04:49,081 --> 00:04:50,916
لهذا السبب أنت هنا، السيد لين.
49
00:04:51,000 --> 00:04:52,626
حتى أتمكن من معرفة المزيد عنهم.
50
00:04:53,210 --> 00:04:56,172
ولكن إذا كنت تفضل مواجهة
رسوم التهرب الضريبي الخاصة بك،
51
00:04:56,630 --> 00:04:58,007
يمكنني ترتيب ذلك أيضًا.
52
00:05:04,513 --> 00:05:07,975
هناك حوالي 500 عضو
الملقط هنا في مدينة جوثام.
53
00:05:08,350 --> 00:05:10,186
لدينا مصالح
في المراهنة الرياضية،
54
00:05:10,269 --> 00:05:13,355
صالات القمار,
مبيعات الأسلحة و...
55
00:05:13,439 --> 00:05:14,440
مجرد ثانية.
56
00:05:24,867 --> 00:05:26,202
حسنًا، ربما لا.
57
00:05:39,882 --> 00:05:41,722
يبدو وكأنه شيء ما
يحدث في قاعة المدينة.
58
00:05:42,051 --> 00:05:43,969
بلدية؟ من الأفضل أن نكون حذرين.
59
00:05:44,345 --> 00:05:45,345
أنا دائمًا.
60
00:05:45,763 --> 00:05:48,432
نعم، ولكن لم يكن لديك قط
لمواجهة السياسيين من قبل.
61
00:07:27,740 --> 00:07:28,740
لا، لا!
62
00:08:06,320 --> 00:08:09,281
لا تنسى،
هذه الذرة النموذجية ليست مبنية على نطاق واسع.
63
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
لو كان، ولو نواة
كانت في الواقع بهذا الحجم،
64
00:08:12,326 --> 00:08:14,787
هذه الإلكترونات سوف
يكون على بعد أكثر من ميلين.
65
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
أي أسئلة؟
66
00:08:18,791 --> 00:08:20,793
سيد ماكغينيس، أنت مستيقظ.
67
00:08:21,418 --> 00:08:23,504
ألا تقول أن
الأشياء التي نعتقد أنها صلبة
68
00:08:23,587 --> 00:08:24,713
هي في الغالب مساحة فارغة؟
69
00:08:25,130 --> 00:08:26,131
هذه طريقة واحدة لوضعها.
70
00:08:26,757 --> 00:08:28,842
ثم يجب أن يكون هناك أ
الطريق لجسم صلب واحد
71
00:08:28,926 --> 00:08:29,968
للتحرك من خلال آخر.
72
00:08:30,469 --> 00:08:33,972
حسنا، يعتقد معظم العلماء
والقوى النووية تجعل ذلك مستحيلا.
73
00:08:34,348 --> 00:08:35,516
لقد قلت "الأكثر".
74
00:08:35,974 --> 00:08:38,727
كان هناك عالم واحد يعتقد
يمكن التحايل على القوات.
75
00:08:39,144 --> 00:08:41,438
كان رئيسًا للأبحاث
قسم في واين باورز.
76
00:08:42,022 --> 00:08:44,191
كنت أعرفه جيدًا. نوبو تاكا.
77
00:08:44,983 --> 00:08:47,069
لقد طور نظرية
دعا فيبرا الفضاء.
78
00:08:47,569 --> 00:08:51,156
كان يعتقد أن الذرات والجزيئات يمكنها فعل ذلك
جعل ليهتز بهذه الطريقة
79
00:08:51,240 --> 00:08:53,040
أن يتمكنوا من المرور
الحق من خلال بعضها البعض.
80
00:08:53,283 --> 00:08:54,702
مثل ذلك الرجل من
الليلة الأخرى.
81
00:08:55,411 --> 00:08:57,371
ولكن ماذا يريد تاكا
من ذلك رجل العصابات تونغ؟
82
00:08:57,996 --> 00:08:59,456
توفي تاكا منذ سنوات.
83
00:08:59,748 --> 00:09:00,748
كان هناك حريق.
84
00:09:00,958 --> 00:09:02,626
لقد دمرت كل ما لديه
البحث أيضا.
85
00:09:08,716 --> 00:09:10,884
"أنا رجال العصابات،
إنهم يتصرفون مثل الرجال الكبار
86
00:09:10,968 --> 00:09:12,720
حتى يتحولوا إلى فئران.
87
00:09:13,303 --> 00:09:16,890
هذا ما قاله تونغ وضيع، جيمي لين،
فعلت للتو، ولقد حصلت على الشريط.
88
00:09:17,641 --> 00:09:20,018
ها هو هنا،
إراقة شجاعته إلى DA Sam Young
89
00:09:20,102 --> 00:09:23,063
حول تورط تونغ في
القمار، مبيعات الأسلحة...
90
00:09:23,564 --> 00:09:27,276
أنا إيان بيك، وهذا كل ما في الأمر
هذه الطبعة من نظرة خاطفة داخلية
91
00:09:29,653 --> 00:09:30,863
واحد عظيم آخر، إيان.
92
00:09:34,783 --> 00:09:36,223
وجود تلك المعدة
مشاكل مرة أخرى؟
93
00:09:36,744 --> 00:09:38,662
نعم. ربما يكون مجرد توتر.
94
00:09:39,496 --> 00:09:42,249
حسنًا، سأكون متوترًا أيضًا،
لو كنت هناك لفضح الغوغاء.
95
00:09:45,002 --> 00:09:47,379
لا داعي للقلق.
أنا لا يمكن المساس به.
96
00:09:48,130 --> 00:09:49,465
هذا بالضبط ما أعتقده.
97
00:09:50,215 --> 00:09:51,215
لا يمكن المساس به.
98
00:09:53,302 --> 00:09:54,502
أليس لديك حذاء لتلعقه؟
99
00:09:55,971 --> 00:09:56,805
كنت تقول؟
100
00:09:56,889 --> 00:09:59,558
أنا أقول أنك،
أو شخص يعمل لديك
101
00:09:59,641 --> 00:10:01,602
توصلت إلى طريقة
تتحرك من خلال الجدران.
102
00:10:02,102 --> 00:10:03,187
تتحرك من خلال الجدران؟
103
00:10:03,562 --> 00:10:05,606
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
سأكون مراسلًا ثريًا جدًا.
104
00:10:06,064 --> 00:10:07,065
أنت.
105
00:10:14,823 --> 00:10:16,533
احصل عليه! احصل عليه!
106
00:10:59,159 --> 00:11:01,620
يا! مهلا، اسمحوا لي أن أذهب! دعني أذهب!
107
00:11:01,703 --> 00:11:03,163
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
108
00:11:03,413 --> 00:11:05,040
أنا أعرف DA شخصيا.
109
00:11:33,318 --> 00:11:34,318
نظرة خاطفة هو واحد.
110
00:11:34,820 --> 00:11:36,620
لقد وجد طريقة للتحرك
من خلال المادة الصلبة.
111
00:11:36,822 --> 00:11:37,823
هل أنت متأكد أنه هو؟
112
00:11:38,323 --> 00:11:40,617
أثناء القتال،
ذهب إلى خزانة واختفى.
113
00:11:44,621 --> 00:11:45,621
إذن، ماذا نفعل؟
114
00:11:45,831 --> 00:11:47,708
اتصل بالمفوض جوردون
وتم القبض عليه؟
115
00:11:47,958 --> 00:11:49,585
اعتقل؟ لماذا؟
116
00:11:50,377 --> 00:11:51,545
حسنا، هو...
117
00:11:53,213 --> 00:11:54,213
التعدي على ممتلكات الغير.
118
00:11:54,548 --> 00:11:55,924
نظرة خاطفة ليست حقا مجرم،
119
00:11:56,341 --> 00:11:57,968
إلا إذا كان مراسلا يهم.
120
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
نعم، ولكن...
121
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
أم...
122
00:12:14,776 --> 00:12:15,776
أوه.
123
00:12:22,326 --> 00:12:23,535
همم.
124
00:12:29,833 --> 00:12:31,335
انهض، عليك أن ترى هذا.
125
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
تغلب عليه، تويب.
126
00:12:33,045 --> 00:12:34,087
إنه باتمان.
127
00:12:38,884 --> 00:12:40,719
<ط>"هل هذا نوع ما
من الكهف أو الكهف،
128
00:12:41,219 --> 00:12:43,597
<ط>ولكن ما هو عليه حقا
هو متحف غريب،
129
00:12:44,014 --> 00:12:45,515
متحف مليء بالتذكارات
130
00:12:45,599 --> 00:12:47,935
من نسيان تقريبًا
حملة صليبية ضد الجريمة.
131
00:12:48,685 --> 00:12:50,354
المنسق الرئيسي هو هذا الرجل.
132
00:12:50,896 --> 00:12:53,774
أنت تعرفه باسم باتمان،
لكن لديه هوية أخرى
133
00:12:53,857 --> 00:12:57,069
واحد سأكشف عنه
الليلة على داخل نظرة خاطفة.
134
00:12:57,653 --> 00:12:58,862
شواي.
135
00:12:59,154 --> 00:13:00,197
ولكن هذا ليس كل شيء.
136
00:13:00,530 --> 00:13:03,617
سترى أيضًا وجه
صديق باتمان الغامض
137
00:13:03,909 --> 00:13:06,995
<ط>وسوف تجد ما هو جزء منه
لعبت في أعظم سر جوثام.
138
00:13:08,038 --> 00:13:11,667
حدث يحدث مرة واحدة في العمر،
هنا فقط، الليلة فقط.
139
00:13:12,250 --> 00:13:13,752
- مرحبا.
- هذا أنا.
140
00:13:14,419 --> 00:13:16,338
- هناك هذا الشيء على شبكة الإنترنت.
- أنا أعرف.
141
00:13:16,421 --> 00:13:18,674
لقد تم تشغيله مرتين
منذ ساعة قبل الفجر.
142
00:13:19,424 --> 00:13:21,677
- كيف - - زرع
كاميرا في Batmobile.
143
00:13:22,719 --> 00:13:24,680
<ط>- لا.
- لقد وجدته للتو.
144
00:13:25,555 --> 00:13:26,598
ثم إنه خطأي.
145
00:13:27,391 --> 00:13:28,475
كل هذا خطأي.
146
00:13:29,851 --> 00:13:32,437
لقد افترضت دائمًا أنني سأكون كذلك
اكتشف عاجلا أم آجلا.
147
00:13:32,521 --> 00:13:34,898
إنه أمر مزعج فقط أن أ
قطعة من القمامة مثل نظرة خاطفة
148
00:13:34,982 --> 00:13:36,108
يجب أن يكون واحدا.
149
00:13:57,754 --> 00:13:59,131
لقد كنت نصف أتوقعك.
150
00:13:59,881 --> 00:14:00,881
ادخل.
151
00:14:01,758 --> 00:14:02,758
تيري.
152
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
بمجرد أن رأيت أن
الرجل العجوز كان بروس واين
153
00:14:07,597 --> 00:14:09,433
لم يكن من الصعب أن
معرفة من كنت.
154
00:14:10,142 --> 00:14:11,768
لقد كان هو الأصل
باتمان، أليس كذلك؟
155
00:14:12,561 --> 00:14:13,561
أليس كذلك؟
156
00:14:13,603 --> 00:14:15,063
لا يهمني ما تفعله بي،
157
00:14:15,564 --> 00:14:17,065
لكنه لا يستحق هذا.
158
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
لقد فعل الكثير لهذه المدينة
159
00:14:18,900 --> 00:14:20,694
لينتهي في المنتصف
من السيرك الإعلامي.
160
00:14:22,529 --> 00:14:23,889
فهو يعني الكثير ل
أنت، أليس كذلك؟
161
00:14:24,114 --> 00:14:26,033
نعم يفعل.
162
00:14:26,366 --> 00:14:28,243
واعتقد انكم. أنا حقا أفعل.
163
00:14:28,785 --> 00:14:30,328
هذه هي المشكلة
مع هذا العمل.
164
00:14:30,662 --> 00:14:33,582
تقابل الكثير من الكاذبين،
تنسى كيف يبدو الإخلاص.
165
00:14:34,374 --> 00:14:36,614
أريد أن أقول كل ذلك مرة أخرى في حين
لقد حصلت على الكاميرا قيد التشغيل؟
166
00:14:56,021 --> 00:14:58,065
تيري. كنت خائفا
كنت ستفتقدها.
167
00:14:58,398 --> 00:14:59,398
ملكة جمال ماذا؟
168
00:15:00,817 --> 00:15:02,152
كما تعلم، النظرة الخاطفة من الداخل.
169
00:15:02,360 --> 00:15:04,321
الجميع في المدرسة
الحديث عن ذلك.
170
00:15:04,404 --> 00:15:05,404
وفي العمل أيضا.
171
00:15:05,781 --> 00:15:07,824
أليس أنت الذي
لم يريدنا أن نشاهد هذا؟
172
00:15:08,158 --> 00:15:09,677
قلت أنني لن أفعل ذلك
تجدها مسلية للغاية
173
00:15:09,701 --> 00:15:10,901
لو كنت على الطرف المتلقي.
174
00:15:11,328 --> 00:15:12,871
نعم، حسناً، ماذا أعرف؟
175
00:15:27,594 --> 00:15:29,596
سيكون سجل الويب
الليلة، إيان.
176
00:15:29,679 --> 00:15:31,181
تاريخ الويب!
177
00:15:31,723 --> 00:15:32,723
الاعتماد على ذلك.
178
00:15:44,528 --> 00:15:45,528
لا.
179
00:15:45,946 --> 00:15:48,365
والقادم بعد ذلك ،
نظرة خاطفة على الداخل.
180
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
ولكن أولاً، هذه الكلمات.
181
00:15:50,283 --> 00:15:53,286
أمي، مات، هناك شيء ما
أريد أن أقول لك.
182
00:15:53,662 --> 00:15:55,080
- بعد العرض يا عزيزي.
- لا.
183
00:15:55,789 --> 00:15:56,789
لا يمكن أن تنتظر.
184
00:15:57,207 --> 00:15:59,251
أنا... أنا باتمان.
185
00:16:02,921 --> 00:16:04,381
بجد! أنا أكون!
186
00:16:04,923 --> 00:16:06,091
تيري، من فضلك.
187
00:16:06,633 --> 00:16:07,843
مهلا، انها قادمة.
188
00:16:07,926 --> 00:16:09,553
نسخة الليلة
نظرة خاطفة على الداخل
189
00:16:09,636 --> 00:16:12,264
تم تأجيله بسبب
الصعوبات التقنية.
190
00:16:12,347 --> 00:16:14,933
<ط>يرجى ترقبوا
الظهور مرة أخرى لـ...
191
00:16:15,267 --> 00:16:17,435
تأجيل؟ لماذا فعلوا ذلك؟
192
00:16:17,644 --> 00:16:19,771
ربما فقد إيان بيك أعصابه.
193
00:16:20,480 --> 00:16:21,815
بطريقة ما، أنا أشك في ذلك.
194
00:16:28,446 --> 00:16:30,115
هيا أيها الرجل العجوز
التقط الهاتف.
195
00:16:38,456 --> 00:16:40,375
أين ذهبت؟ أين؟
196
00:16:47,966 --> 00:16:49,176
لماذا اتصلت بي هنا؟
197
00:16:51,428 --> 00:16:52,846
لا أستطيع السيطرة عليه بعد الآن.
198
00:16:53,346 --> 00:16:54,806
وهذا يحدث
بدون الحزام.
199
00:16:55,390 --> 00:16:56,725
إذن ماذا تريد مني؟
200
00:16:57,392 --> 00:16:58,852
جسدي يفقد جوهره
201
00:16:58,935 --> 00:17:00,145
عليك أن تساعدني.
202
00:17:00,770 --> 00:17:01,980
لديك الموارد.
203
00:17:02,272 --> 00:17:03,899
تلك الشركة،
كل هؤلاء العلماء.
204
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
هناك شركات أخرى.
205
00:17:06,109 --> 00:17:08,195
نعم، ولكن تاكا عملت لصالحك.
206
00:17:08,612 --> 00:17:10,071
ماذا لديه
لتفعل مع هذا؟
207
00:17:10,405 --> 00:17:11,948
كنت آخر واحد
لمقابلته.
208
00:17:12,574 --> 00:17:15,035
تاكا لم يكن ليفعل ذلك أبداً
تحدثت مع شخص مثلك
209
00:17:15,660 --> 00:17:19,080
سوف تتفاجأ بمدى التواضع
شخص مثلي يمكن أن يكون عندما أحتاج إلى ذلك.
210
00:17:20,040 --> 00:17:22,250
لدي ملفات تاكا و
البحث هناك.
211
00:17:24,920 --> 00:17:26,171
لدي حتى الحزام الذي صنعه.
212
00:17:28,215 --> 00:17:29,382
لقد سرقتها.
213
00:17:30,091 --> 00:17:31,551
أنت الذي
بدأت النار.
214
00:17:31,968 --> 00:17:32,969
كان علي أن أحصل عليه.
215
00:17:33,511 --> 00:17:34,971
إليه،
لقد كانت مجرد تجربة،
216
00:17:35,055 --> 00:17:36,264
ولكن بالنسبة لي كانت القوة.
217
00:17:36,932 --> 00:17:39,017
فرصة لركلة بلدي
مهنة في حالة تأهب قصوى.
218
00:17:43,355 --> 00:17:44,355
لا يمكنك المغادرة.
219
00:17:44,648 --> 00:17:45,649
عليك أن تساعدني.
220
00:17:46,775 --> 00:17:48,985
أعطني سببا وجيها واحدا.
221
00:17:49,486 --> 00:17:50,779
أنا أعرف سرك.
222
00:17:50,987 --> 00:17:52,364
أنا أعرف من كنت.
223
00:17:52,989 --> 00:17:54,574
أنت تفقد رأسك.
224
00:17:56,868 --> 00:17:57,868
انتظر.
225
00:17:58,328 --> 00:17:59,328
هذا كل شيء.
226
00:17:59,496 --> 00:18:01,539
الوحيدة غير المحررة
لقطات من الكهف.
227
00:18:01,623 --> 00:18:03,083
لم يشاهده أحد غيري.
228
00:18:04,709 --> 00:18:05,709
خذها!
229
00:18:36,992 --> 00:18:37,992
آه!
230
00:18:49,212 --> 00:18:50,880
{933931
231
00:18:58,388 --> 00:19:00,223
مساعدة! ساعدني!
232
00:19:00,515 --> 00:19:02,267
يبدو أن هناك
ولم يتبق سوى قوة واحدة
233
00:19:02,350 --> 00:19:04,811
هذا له أي تأثير
عليه: الجاذبية.
234
00:19:17,574 --> 00:19:19,659
ساعدوني، لا أستطيع التوقف.
235
00:19:40,263 --> 00:19:42,390
إيان، عليك أن تبقى ثابتًا.
236
00:19:42,849 --> 00:19:45,018
يركز. يركز!
237
00:20:03,828 --> 00:20:04,908
ماذا سيحدث له؟
238
00:20:05,413 --> 00:20:07,665
تخميني،
سوف يستمر في السقوط
239
00:20:07,749 --> 00:20:09,417
حتى يصل إلى
مركز الأرض.
240
00:20:09,834 --> 00:20:12,170
إنه بالداخل تقريبًا
كما يمكنك الحصول عليها.